1
00:00:01,019 --> 00:00:03,564
[تشغيل الموسيقى]
2
00:00:06,568 --> 00:00:10,156
المعلق: يمكنك فتح هذا
باب بمفتاح الخيال.
3
00:00:10,240 --> 00:00:12,199
وما وراء ذلك هو بعد آخر.
4
00:00:12,283 --> 00:00:14,494
أبعاد الصوت.
5
00:00:14,578 --> 00:00:18,416
<ط> البعد من البصر.
البعد العقلي.
6
00:00:18,500 --> 00:00:21,337
<ط> أنت تنتقل إلى أرض
كل من الظل والجوهر،
7
00:00:21,421 --> 00:00:23,297
للأشياء والأفكار.
8
00:00:23,381 --> 00:00:27,052
لقد عبرت للتو
في منطقة الشفق.
9
00:00:31,433 --> 00:00:35,354
[ثابت من محطات التلفزيون المختلفة]
10
00:00:35,438 --> 00:00:40,694
المرأة [على التلفاز]: أمي، أنا أعاني
طفل وأنا أفضل أن أفعل ذلك بنفسي.
11
00:00:40,778 --> 00:00:44,239
الرجل: علينا أن نعمل
مرة واحدة، مشرط. خياطة.
12
00:00:44,323 --> 00:00:45,617
انتبهي لها أيتها الممرضة!
13
00:00:45,701 --> 00:00:47,911
[صرخات امرأة]
14
00:00:50,498 --> 00:00:51,874
عشاء رائع.
15
00:00:51,958 --> 00:00:53,710
سعيد لأنك ترغب في ذلك.
16
00:00:53,794 --> 00:00:56,089
طعمها مثل البلاستيك المموج.
17
00:00:56,173 --> 00:00:58,257
استمر في التأخر. ماذا تتوقع؟
18
00:00:58,341 --> 00:01:00,886
أنا لا أتوقع شيئا.
أنا فقط سئمت منه.
19
00:01:00,970 --> 00:01:03,472
كنت الحصول على المرضى من ذلك؟
كيف تعتقد أنني أشعر؟
20
00:01:03,556 --> 00:01:07,102
أنا لا أحصل على رجل يعود إلى المنزل.
أحصل على مادة مستعملة من الكابينة.
21
00:01:07,186 --> 00:01:09,105
مهلا، خفضه إلى هدير، هلا فعلت؟
22
00:01:09,189 --> 00:01:12,234
تذكر، وصلنا
شركة. على أية حال، قلت لك.
23
00:01:12,318 --> 00:01:14,569
الرجل يشيد بي عندما أكون
التوجه إلى المرآب.
24
00:01:14,653 --> 00:01:18,116
يجب أن اسحب له كل
الطريق إلى... إلى... إلى يونكرز.
25
00:01:18,200 --> 00:01:19,910
لقد سمعت ذلك من قبل.
26
00:01:19,994 --> 00:01:23,415
يوم واحد، يونكرز، واحد
يوم مطار لاغوارديا.
27
00:01:23,499 --> 00:01:26,126
أنت لا تخدعني، جو. من هو الفرخ؟
28
00:01:26,210 --> 00:01:28,754
اه، أنت مجنون.
29
00:01:28,838 --> 00:01:30,881
المرأة [على التلفاز]: الأم.
30
00:01:30,965 --> 00:01:34,678
مهلا، كم من الوقت سيبقى هذا الرجل
يكون؟ لقد حصلت على المصارعة القادمة.
31
00:01:34,762 --> 00:01:37,515
مباراة فريق العلامة الكبيرة.
32
00:01:37,599 --> 00:01:40,644
فات لوي والدوق الروسي
مقابل النمر مان وسويني.
33
00:01:40,728 --> 00:01:43,898
لا يمكنك أن تنظر لي في
العين بعد الآن، أنت مذنب جدا.
34
00:01:43,982 --> 00:01:46,151
لكن لا تقفز من النافذة يا جو.
35
00:01:46,235 --> 00:01:48,446
في أحد هذه الأيام،
سأرفع النتيجة.
36
00:01:48,530 --> 00:01:50,490
ستكون مباراة كرة ضيقة حقًا.
37
00:01:50,574 --> 00:01:53,577
كما تعلمون، هذا حسن المظهر
فريدي بروم، الجزار،
38
00:01:53,661 --> 00:01:57,290
إنه يبحث عني دائمًا.
كنت أعتقد أنني كنت كليوباترا.
39
00:01:57,374 --> 00:02:01,670
آه، اصمت. ما أنت
تحاول أن تفعل، بدء القتال؟
40
00:02:01,754 --> 00:02:04,174
بمجرد دخول هذا الجوكر
هناك يتم الانتهاء من العبث،
41
00:02:04,258 --> 00:02:08,345
سأشاهد المصارعة
ثم تقشر. أنا تغوّط.
42
00:02:08,429 --> 00:02:12,809
أراهن أنك كذلك. لقد قادت إلى
يونكرز، ربما ذهب مرتين.
43
00:02:12,893 --> 00:02:15,980
لا ينبغي عليك أن تقود السيارة كثيراً،
جو. سوف تدمر صحتك!
44
00:02:16,064 --> 00:02:18,233
رجل [على التلفاز]: 99.99 دولارًا فقط.
45
00:02:18,317 --> 00:02:19,818
كيف الحال يا مايك؟
46
00:02:19,902 --> 00:02:23,448
من يعرف؟ قد يعيش.
47
00:02:23,532 --> 00:02:27,703
لقد كنت في ذلك لمدة ساعة الآن. أنا
يمكن بناء مجموعة جديدة في نصف الوقت.
48
00:02:27,787 --> 00:02:29,706
أوه؟ هل هذا صحيح؟
49
00:02:29,790 --> 00:02:32,375
بالتأكيد، ومن الأفضل أن تكون حكيماً.
50
00:02:32,459 --> 00:02:35,213
أنا لم أتنحى فحسب
العبارة من جيرسي.
51
00:02:35,297 --> 00:02:37,007
أنا أعرف كيف تعملون يا رفاق.
52
00:02:37,091 --> 00:02:39,009
هل أنت؟
53
00:02:39,093 --> 00:02:42,013
بشكل طبيعي. أولا أنت
قتل ساعة خمسة باك.
54
00:02:42,097 --> 00:02:46,143
ثم تقول أنك يجب أن تأخذ المجموعة
وصولا الى المحل. 20 دولارات أخرى.
55
00:02:46,227 --> 00:02:49,773
ثم تبدأ في التبديل
الأنابيب حولها بسعر 2.50 دولارًا للصدع.
56
00:02:49,857 --> 00:02:52,777
أحصل على بعض مصاصة الفقراء
القديمة، ويحصل على الألغام.
57
00:02:52,861 --> 00:02:56,156
إنه مضرب. هذا ما عليه
هو. بيني أنتي كوزا نوسترا.
58
00:02:56,240 --> 00:02:58,659
لذا، وفر على نفسك الصداع، كما ترى.
59
00:02:58,743 --> 00:03:02,163
أنا لا أتأرجح من أجل عدم وجود فواتير كبيرة.
60
00:03:02,247 --> 00:03:05,501
في هذه الحالة، المجموعة جاهزة.
61
00:03:05,585 --> 00:03:06,669
ماذا؟
62
00:03:06,753 --> 00:03:09,548
إنها اه جاهزة.
63
00:03:09,632 --> 00:03:12,051
وهذه المرة، الأمر على عاتقي.
64
00:03:12,135 --> 00:03:13,594
حر.
65
00:03:13,678 --> 00:03:16,890
مهلا، انتظر لحظة!
66
00:03:16,974 --> 00:03:20,854
حسنًا، لا يمكنك الفوز بهم جميعًا.
67
00:03:23,983 --> 00:03:25,652
[يغلق الباب]
68
00:03:32,077 --> 00:03:35,205
[طقطقة ثابتة]
69
00:03:35,289 --> 00:03:39,377
<ط> زوجتك، زوجتك!
هذا كل ما أسمعه.
70
00:03:39,461 --> 00:03:43,257
مهلا، فيليس، تفضلي بالدخول. ماذا
هل تعلم؟ نحصل على القناة العاشرة.
71
00:03:43,341 --> 00:03:46,010
إذا كنت من أي نوع
يا رجل، سوف تتخلص منها.
72
00:03:46,094 --> 00:03:48,763
فيليس، أسرعي، هلا فعلت؟ القناة العاشرة!
73
00:03:48,847 --> 00:03:53,102
أنا... لقد وثقت بك. لم أفعل
عقد أي شيء مرة أخرى. انتظرت!
74
00:03:53,186 --> 00:03:54,855
[امرأة تبكي]
75
00:03:57,650 --> 00:04:03,198
<ط> عذرًا، هيا، لا تبكي. افعل
أي شيء سوى عدم البكاء، أليس كذلك؟
76
00:04:03,282 --> 00:04:04,701
[المرأة تستمر في البكاء]
77
00:04:06,870 --> 00:04:10,249
الراوي: صورة شخصية
مروحة تلفزيون. الاسم: جو بريت.
78
00:04:10,333 --> 00:04:13,294
المهنة: سائق سيارة أجرة.
79
00:04:13,378 --> 00:04:16,798
الليلة السيد بريت سيذهب
لمشاهدة عرض كبير حقا.
80
00:04:16,882 --> 00:04:19,761
شيء خاص ل
سائق سيارة الأجرة الذي رأى كل شيء.
81
00:04:19,845 --> 00:04:23,390
جو بريت لا يعرف ذلك، لكنه يعرفه
العلم مخفض والعداد يعمل،
82
00:04:23,474 --> 00:04:27,563
وهو في حالة تأهب قصوى
طريقه إلى منطقة الشفق.
83
00:04:46,420 --> 00:04:48,714
[على التلفاز] تزوجيني.
84
00:04:48,798 --> 00:04:51,133
<ط> أتزوجك؟ أوه، الآن، انظر يا عزيزي،
85
00:04:51,217 --> 00:04:53,679
نحن نتحدث عن شيئين مختلفين.
86
00:04:53,763 --> 00:04:57,934
الحب هو الزهور والنبيذ مع العشاء.
87
00:04:58,018 --> 00:05:01,522
الزواج هو ممسحة الأرضية و
رطلان من الهمبرغر.
88
00:05:01,606 --> 00:05:05,527
أوه، حسنًا، لا أمانع
همبرغر. اه مع البصل.
89
00:05:05,611 --> 00:05:08,531
[إيقاف تشغيل التلفزيون]
90
00:05:10,408 --> 00:05:13,370
ما الأمر يا جو؟
91
00:05:13,454 --> 00:05:16,040
هل ضربت غبيا أو شيء من هذا؟
92
00:05:16,124 --> 00:05:18,835
أيها ال ساذج! لقد سكبت البيرة.
93
00:05:18,919 --> 00:05:21,255
إنه لأمر جيد الخاص بك
أعطتنا أمي هذه السجادة.
94
00:05:21,339 --> 00:05:26,928
أنا أكره ذلك، وأي شيء، حتى
بقع البيرة، هو تحسن.
95
00:05:27,012 --> 00:05:30,474
الآن، توقف عن التهريج. أنت
أقول أنه يمكننا الحصول على القناة العاشرة؟
96
00:05:30,558 --> 00:05:32,436
اتركه وشأنه.
97
00:05:32,520 --> 00:05:34,855
ماذا جرى؟ تعال
يا جو، لدي أطباق لأقوم بها.
98
00:05:34,939 --> 00:05:36,733
قلت اتركه وشأنه!
99
00:05:36,817 --> 00:05:39,111
ما الأمر مع
أنت؟ أنت مجنون أو شيء من هذا؟
100
00:05:39,195 --> 00:05:42,991
أنت تصرخ في وجهي لتأتي لمشاهدة القناة
عشرة، وعندما أسقط كل شيء، أنت...
101
00:05:43,075 --> 00:05:45,744
ما الأمر يا جو؟
هل المجموعة لا تزال على وميض؟
102
00:05:45,828 --> 00:05:48,164
نعم! وهذا هو، لا!
103
00:05:48,248 --> 00:05:50,207
يجب أن يكون هناك شيء سخيف.
104
00:05:50,291 --> 00:05:54,379
أنت تعلم أنه لا يوجد
القناة العاشرة هنا.
105
00:05:54,463 --> 00:05:56,340
أنا آسف لأني صرخت عليك.
106
00:05:56,424 --> 00:05:59,387
يجب أن أكون سعيدًا بحركة المرور أو شيء من هذا القبيل.
107
00:06:01,556 --> 00:06:03,809
سأقوم بتشغيل المصارعة.
108
00:06:05,644 --> 00:06:08,481
الرجل: والآن، أيها السيدات والسادة،
109
00:06:08,565 --> 00:06:12,694
للحدث الرئيسي لـ
في المساء، نقدم لكم مباراة العودة
110
00:06:12,778 --> 00:06:15,531
بين هذين العملاقين في المصارعة.
111
00:06:15,615 --> 00:06:18,619
هؤلاء فناني الأداء الشجعان
من الفنون البدنية.
112
00:06:18,703 --> 00:06:22,832
النمر البري والدوق الروسي!
113
00:06:22,916 --> 00:06:25,669
[هتاف الجماهير، صيحات الاستهجان]
114
00:06:25,753 --> 00:06:30,091
ماذا حدث للعلامة
فريق؟ فات لوي وسويني؟
115
00:06:30,175 --> 00:06:33,053
[هدير الحشود]
116
00:06:33,137 --> 00:06:34,806
[هتاف بصوت عال]
117
00:07:05,178 --> 00:07:06,637
جو: عشاء رائع
118
00:07:06,721 --> 00:07:08,723
فيليس: سعيد أنها أعجبتك.
119
00:07:08,807 --> 00:07:10,725
طعمه يشبه البلاستيك المموج.
120
00:07:10,809 --> 00:07:12,937
<ط> استمر في التأخر. ماذا تتوقع؟
121
00:07:13,021 --> 00:07:15,815
<ط> أنا لا أتوقع شيئا.
أنا فقط سئمت منه.
122
00:07:15,899 --> 00:07:18,443
أنت سئمت من ذلك؟
كيف تعتقد أنني أشعر؟
123
00:07:18,527 --> 00:07:21,865
<ط> أنا لا أحصل على رجل يعود إلى المنزل.
أحصل على مادة مستعملة من الكابينة.
124
00:07:21,949 --> 00:07:24,076
مرحبًا، اختصر الأمر إلى مستوى الزئير، أليس كذلك؟
125
00:07:24,160 --> 00:07:27,121
تذكر أننا وصلنا
شركة. على أية حال، لقد أخبرتك.
126
00:07:27,205 --> 00:07:29,541
الرجل يشيد بي عندما أكون كذلك
التوجه إلى المرآب.
127
00:07:29,625 --> 00:07:32,670
<ط>يجب أن اسحب له كل
الطريق يصل إلى... إلى... إلى يونكرز.
128
00:07:32,754 --> 00:07:34,547
لقد سمعت ذلك من قبل.
129
00:07:34,631 --> 00:07:38,678
<ط>يوم واحد يونكرز، واحد
يوم مطار لاغوارديا.
130
00:07:40,889 --> 00:07:42,474
جو؟
131
00:07:44,185 --> 00:07:45,936
[تلفزيون ثابت]
132
00:07:46,020 --> 00:07:47,606
جو!
133
00:07:47,690 --> 00:07:49,566
جو، استيقظ.
134
00:07:49,650 --> 00:07:51,403
ماذا جرى؟
135
00:07:55,449 --> 00:07:57,075
هل أنت بخير الآن؟
136
00:07:57,159 --> 00:07:59,245
ماذا؟ ماذا حدث؟
137
00:07:59,329 --> 00:08:03,083
حسنا، أنا لا أعرف.
أنت… ربما أغمي عليك.
138
00:08:03,167 --> 00:08:04,585
أشعر بتحسن؟
139
00:08:04,669 --> 00:08:07,589
نعم. نعم.
140
00:08:07,673 --> 00:08:09,341
بالتأكيد.
141
00:08:11,678 --> 00:08:14,514
يجب أن يكون شيئا أكلته.
142
00:08:14,598 --> 00:08:17,142
نعم، يمكن أن يكون.
143
00:08:17,226 --> 00:08:20,313
ألم يكن طعمها مثل البلاستيك المموج؟
144
00:08:20,397 --> 00:08:23,609
حسنا، ماذا كنت تتوقع؟
اضطررت لتسخينه ثلاث مرات.
145
00:08:23,693 --> 00:08:25,528
[ثابت]
146
00:08:30,785 --> 00:08:32,244
[النقر على إيقاف تشغيل التلفزيون]
147
00:08:32,328 --> 00:08:34,081
استمع يا جو، ربما هو قلبك.
148
00:08:34,165 --> 00:08:36,458
لماذا لا تذهب إلى
السرير، وسأتصل بالطبيب؟
149
00:08:36,542 --> 00:08:41,131
لا، هناك فقط شيء
مجنون عظيم مع هذا التلفزيون.
150
00:08:41,215 --> 00:08:43,592
هل نحن خارج هذا مرة أخرى؟
151
00:08:43,676 --> 00:08:46,221
استمعي يا فيليس
152
00:08:46,305 --> 00:08:49,684
هل أنت متأكد من أنك أبدا
هل رأيت رجل الإصلاح هذا من قبل؟
153
00:08:49,768 --> 00:08:52,228
الآن، سأقوم باستدعاء الطبيب.
154
00:08:52,312 --> 00:08:54,481
الآن، الآن، انتظر لحظة، انتظر دقيقة.
155
00:08:54,565 --> 00:08:57,151
فيليس،
156
00:08:57,235 --> 00:09:01,323
ماذا ستقول لو قلت لك ذلك
157
00:09:01,407 --> 00:09:04,118
أنني رأيت نفسي على شاشة التلفزيون؟
158
00:09:04,202 --> 00:09:07,372
هاه! هل كنت تبتسم؟
159
00:09:07,456 --> 00:09:10,584
وماذا ستقول لو قلت لك
160
00:09:10,668 --> 00:09:12,462
رأيتك على شاشة التلفزيون؟
161
00:09:12,546 --> 00:09:16,008
أنت متصدع. أنت كذلك
فقدان الرخام الخاص بك.
162
00:09:16,093 --> 00:09:18,762
هذا ما اعتقدت أنك ستقوله.
163
00:09:20,473 --> 00:09:22,725
حسنا، ننسى ذلك.
164
00:09:22,809 --> 00:09:25,520
أنت بقرة غبية. دماغ طائر!
165
00:09:25,604 --> 00:09:27,313
وإلا كنت تصل إلى شيء ما.
166
00:09:27,397 --> 00:09:29,150
جو، عزيزي.
167
00:09:29,234 --> 00:09:32,029
"جو، عزيزي." لا يهم
تلك الأشياء "جو، حبيبي".
168
00:09:32,113 --> 00:09:34,448
أنا معك. أنت تحاول أن تحاصرني!
169
00:09:34,532 --> 00:09:37,618
حسنًا، سيكون عليك النهوض
عظيم في الصباح الباكر، ترى؟
170
00:09:37,702 --> 00:09:39,371
أنت مريض.
171
00:09:39,455 --> 00:09:42,041
الآن، استمع، اذهب
العودة إلى المطبخ،
172
00:09:42,125 --> 00:09:43,855
ابحث عن هذا الإصلاح
الرجل في دليل الهاتف.
173
00:09:43,939 --> 00:09:45,754
قل له أن يعود
هنا هل تفهم؟
174
00:09:45,838 --> 00:09:48,174
حسنًا يا جو.
175
00:09:48,258 --> 00:09:51,011
لأنه إذا لم يفعل، سأذهب
إلى متجره أينما كان،
176
00:09:51,095 --> 00:09:54,097
واسحبه هنا! من يفعل
هل تعتقد أنك تخدع؟
177
00:09:54,181 --> 00:09:57,185
حسنا، حسنا. سأتصل به على الفور!
178
00:09:57,269 --> 00:09:58,980
وفي الوقت نفسه، تحصل على السرير.
179
00:10:11,662 --> 00:10:14,791
مرحبًا دكتور سولتمان، هذه السيدة بريت.
180
00:10:14,875 --> 00:10:17,752
هل يمكن أن تأتي مباشرة، من فضلك؟
181
00:10:31,729 --> 00:10:32,979
[صرخات]
182
00:10:33,063 --> 00:10:34,816
سأقتلك!
183
00:10:34,900 --> 00:10:36,692
[الثرثرة]
184
00:10:36,776 --> 00:10:38,821
الآن قم بتشغيل التلفزيون يا جو!
185
00:10:44,912 --> 00:10:46,288
أنت، أنت!
186
00:10:46,372 --> 00:10:48,791
<ط> هيا! تعال! تخلى عنه!
187
00:10:48,875 --> 00:10:52,129
أنت، أنت... هل تسمي نفسك زوجة؟
188
00:10:52,213 --> 00:10:53,798
[صراخ]
189
00:10:53,882 --> 00:10:56,092
أنت قذر...
190
00:11:02,643 --> 00:11:08,775
[صراخ]
191
00:11:08,859 --> 00:11:11,528
[جو سنارلينج]
192
00:11:11,612 --> 00:11:13,573
حسنًا، أليس كذلك؟
193
00:11:16,369 --> 00:11:18,162
ستقتلني، أليس كذلك؟
194
00:11:18,246 --> 00:11:19,997
سأقتلك!
195
00:11:20,082 --> 00:11:22,000
دعني أذهب!
196
00:11:22,084 --> 00:11:23,962
[جو شتم]
197
00:11:25,004 --> 00:11:26,631
[صراخ]
198
00:11:30,761 --> 00:11:32,805
[بكاء] فيليس.
199
00:11:32,889 --> 00:11:34,724
فيليس!
200
00:11:39,188 --> 00:11:42,359
[SOBS] ماذا فعلت؟
201
00:11:50,703 --> 00:11:54,415
<ط> فيليس. فيليس!
202
00:11:54,499 --> 00:11:55,876
[ثابت]
203
00:11:55,960 --> 00:11:59,214
الآن ما الأمر يا جو؟
204
00:11:59,298 --> 00:12:02,550
جو، ما الأمر؟
205
00:12:02,634 --> 00:12:04,720
ماذا جرى؟
206
00:12:04,804 --> 00:12:08,183
ألا تسمع؟ ألا تستطيع أن ترى؟
207
00:12:08,267 --> 00:12:10,227
ينظر!
208
00:12:14,692 --> 00:12:18,321
يا إلهي. إنها خدعة!
209
00:12:18,405 --> 00:12:21,115
إنها خدعة! إنها خدعة!
210
00:12:21,199 --> 00:12:22,493
[ينتحب]
211
00:12:37,428 --> 00:12:39,305
حسناً، لقد أعطيته مسكناً
212
00:12:39,389 --> 00:12:42,685
وسأكتب وصفة طبية
لبعض المهدئات.
213
00:12:42,769 --> 00:12:46,106
وعلينا فقط أن ننتظر ونرى.
214
00:12:46,190 --> 00:12:51,112
ربما سيكون من الحكمة ل
لك لطلب المزيد من مشورة الخبراء.
215
00:12:51,196 --> 00:12:53,490
أنا مجرد طبيب الأسرة، كما تعلمون،
216
00:12:53,574 --> 00:12:57,036
والطب النفسي ليس تخصصي.
217
00:12:57,120 --> 00:13:01,667
ومع ذلك، أشعر أن زوجك
يمكن أن تكون الحالة بسيطة نسبيًا.
218
00:13:01,751 --> 00:13:03,940
قرأت مثيرة للاهتمام
ورقة عن البحوث التي
219
00:13:04,024 --> 00:13:06,089
قد تنطبق على حالة زوجك.
220
00:13:06,173 --> 00:13:08,383
أي شرط يا دكتور؟
221
00:13:08,467 --> 00:13:12,013
وفقا لهذه المقالة، فإنه
من الممكن لأي شخص أن يكون لديه أوهام
222
00:13:12,097 --> 00:13:14,975
تعزى مباشرة إلى لدينا
الثقافة الآلية المفرطة
223
00:13:15,059 --> 00:13:16,477
حقًا؟
224
00:13:16,561 --> 00:13:18,855
مم. الآن، أنت تقول أنه مدمن التلفاز.
225
00:13:18,939 --> 00:13:22,818
ربما كان يحدق في هذا
نعمة إلكترونية، جهاز التلفزيون،
226
00:13:22,902 --> 00:13:24,988
لفترة طويلة حتى أصبحت حياته له.
227
00:13:25,072 --> 00:13:26,656
نعم؟
228
00:13:26,740 --> 00:13:29,160
وقد وصل إلى مثل هذا
مرحلة من الارتباك
229
00:13:29,244 --> 00:13:31,004
أنه لم يعد يعرف ما إذا كان
230
00:13:31,088 --> 00:13:33,290
مشاهدة العمل
أو المشاركة فيها.
231
00:13:33,374 --> 00:13:37,253
الآن، انتبه، هذا ليس مرضًا
يؤثر فقط على الحدث أو الغبي.
232
00:13:37,337 --> 00:13:40,799
لقد وجدت نفسي في بعض الأحيان
يسأل عن الغرز والإسفنج
233
00:13:40,883 --> 00:13:44,346
أثناء العمليات التي تتم
بواسطة جراحي التلفاز. أوه.
234
00:13:44,430 --> 00:13:46,598
اه، ولكن لا يهم.
235
00:13:46,682 --> 00:13:51,396
في حالة السيد بريت، أنا... أشعر بالأحرى
يعتقد أنه قتلك.
236
00:13:51,480 --> 00:13:53,231
ماذا؟
237
00:13:53,315 --> 00:13:55,651
أو بالأحرى أنه سيفعل.
238
00:13:55,735 --> 00:14:00,366
يبدو أنه في حيرة من أمره
فيما يتعلق بالماضي والحاضر والمستقبل.
239
00:14:00,450 --> 00:14:04,120
حسنًا، على أية حال، يمكن أن يكون الأمر خطيرًا.
240
00:14:04,204 --> 00:14:07,958
إذن، اه، هل ستضعه في حسابي؟
المكتب أول شيء في الصباح، حسنًا؟
241
00:14:08,042 --> 00:14:09,835
حسنًا يا دكتور.
242
00:14:09,919 --> 00:14:12,422
ونرى أنه يحصل على
ليلة سعيدة بقية الليلة.
243
00:14:12,506 --> 00:14:13,632
طاب مساؤك.
244
00:14:13,716 --> 00:14:15,302
ليلة سعيدة يا دكتور.
245
00:14:30,529 --> 00:14:33,908
<ط> أنتم أيها الناس هناك في أرض التلفزيون تعرفون ذلك
Old Country Boy لا يمازحك
246
00:14:33,992 --> 00:14:37,370
عندما يخبرك أن هذا البيع
لن يستمر الأمر لفترة أطول.
247
00:14:37,454 --> 00:14:40,332
'لأننا ننقلهم بسرعة
الآن، سنقوم بطردهم.
248
00:14:40,416 --> 00:14:42,669
<ط>نحن نشتري بالقطيع، و
نحن نبيعها بالقطيع.
249
00:14:42,753 --> 00:14:45,422
بالنسبة لكم أيها الناس في الجزء الأعلى من المدينة،
وهذا ما يسمى شراء الحجم.
250
00:14:45,507 --> 00:14:49,009
حسنًا، الآن، يا للهول، بخصوص البلد القديم
يمكن للصبي أن يفعل ما يكسبه من عملية البيع
251
00:14:49,093 --> 00:14:51,430
هو الحفاظ على الأضواء
على, دفع أيدي المزرعة.
252
00:14:51,514 --> 00:14:53,975
أنت تعرف ذلك الفتى الريفي القديم
يطلق النار معك مباشرة.
253
00:14:54,059 --> 00:14:57,354
يخبرك الآن إن وجدت
من محاسنه تأتي عرجاء.
254
00:14:57,438 --> 00:15:00,566
هل ستأخذ هذا؟
مهرة صغيرة هنا…
255
00:15:00,650 --> 00:15:02,778
[الهسهسة الثابتة]
256
00:15:12,414 --> 00:15:13,750
جو: فيليس.
257
00:15:19,674 --> 00:15:23,178
الطبيب يريد منك أن تذهب إلى النوم.
لهذا السبب أعطاك مسكناً
258
00:15:23,262 --> 00:15:26,140
لا أستطيع النوم. أنت
لن يكون قادرًا على ذلك أيضًا،
259
00:15:26,224 --> 00:15:28,602
لو رأيت ما فعلته
260
00:15:28,686 --> 00:15:30,604
حسنا، البقاء مستيقظا.
261
00:15:30,688 --> 00:15:34,150
فقط، ما رأيته، أنا
لا أريد أن أسمع عن ذلك.
262
00:15:34,234 --> 00:15:35,526
قال لك؟
263
00:15:35,610 --> 00:15:38,363
نعم. قال لا داعي للقلق.
264
00:15:38,447 --> 00:15:43,036
قال... قال لك أن تذهب فقط
النوم وكل شيء سيكون على ما يرام.
265
00:15:43,120 --> 00:15:44,997
هل هناك أي شيء يمكنني الحصول عليه لك؟
266
00:15:45,081 --> 00:15:48,084
لا، لا، هذا ما يرام. فيليس.
267
00:15:48,168 --> 00:15:49,669
نعم؟
268
00:15:49,753 --> 00:15:52,048
يجب أن أتحدث معك. اجلس.
269
00:15:52,132 --> 00:15:55,302
أوه، لا، لا تفعل ذلك. في كل مرة كنت
عندما نبدأ بذلك، ينتهي بنا الأمر إلى خوض معركة.
270
00:15:55,386 --> 00:15:57,554
وإذا كنت لا تمانع،
الليلة سأمر.
271
00:15:57,638 --> 00:16:01,809
سوف أتأكد من عدم وجود قتال.
لا تقلق بشأن ذلك.
272
00:16:01,893 --> 00:16:05,022
على أية حال، لم أحصل على شيء
للقتال معك حول.
273
00:16:05,106 --> 00:16:10,403
إذا كان أي شخص هو المسؤول عن عدم حصولنا على
على طول، هذا أنا. الآن، هيا، اجلس.
274
00:16:10,487 --> 00:16:13,074
أوه، أنت مريض. أنت لست على ما يرام، جو.
275
00:16:13,158 --> 00:16:16,245
لو كنت على حقك
نودل، لا يمكنك التحدث بهذه الطريقة.
276
00:16:16,329 --> 00:16:20,833
لا، أعني ذلك. هيا يعني
هو - هي. هيا، الجلوس، والعسل.
277
00:16:20,917 --> 00:16:23,003
أنظري، فيليس،
278
00:16:23,087 --> 00:16:27,259
كما تعلمون، يقود أ
الكابينة عمل وحيد جدًا.
279
00:16:27,343 --> 00:16:30,596
أنت وحدك
لساعات وساعات،
280
00:16:30,680 --> 00:16:34,059
وبين الأوقات،
الناس يصرخون عليك
281
00:16:34,143 --> 00:16:39,065
لإبطاء، والمضي قدما، لاتخاذ ماديسون
الجادة، لا تأخذ جادة ماديسون،
282
00:16:39,149 --> 00:16:41,735
للانعطاف يمينًا، يسارًا، يتوقف.
283
00:16:41,819 --> 00:16:44,530
وفوق ذلك الجميع
يقول أنك ملتوية.
284
00:16:44,614 --> 00:16:48,535
لذلك، عندما يأتي شخص ما
285
00:16:48,619 --> 00:16:51,622
ويبتسم لك ويناديك "سيدي"
286
00:16:51,706 --> 00:16:56,086
حسنا، ربما تذهب كل شيء
إلى قطع والبدء في التفكير
287
00:16:56,170 --> 00:16:59,090
القمر والنجوم
هي ملكيتك الخاصة
288
00:16:59,174 --> 00:17:03,762
وأنه الربيع. حسنا، أنت
يتصرف مثل حمار من الدرجة الأولى،
289
00:17:03,846 --> 00:17:08,351
ركل كعبك
كما لو كان عمرك 17 أو 18 عامًا.
290
00:17:08,435 --> 00:17:10,229
فهمت ما أعنيه؟
291
00:17:10,313 --> 00:17:12,774
لا.
292
00:17:12,858 --> 00:17:17,488
حسنا، ليس هناك أي نقطة
في رسم لك الصور.
293
00:17:17,572 --> 00:17:22,244
ما كنت أحاول أن أقول
أنت ذلك، حسنًا، كما تعلم،
294
00:17:22,328 --> 00:17:26,207
رؤيتك ميتا مثل
لقد كانت صدمة فظيعة
295
00:17:26,291 --> 00:17:31,631
وهذا... جعلني أدرك ذلك... حسنًا،
أنت تعرف ما أحاول قوله.
296
00:17:31,715 --> 00:17:33,800
رقم قل ذلك.
297
00:17:33,884 --> 00:17:36,804
حسنًا، سأفعل.
298
00:17:36,888 --> 00:17:40,517
استغرق الأمر صدمة من هذا القبيل
لتجعلني أدرك ذلك...
299
00:17:40,601 --> 00:17:43,228
بأنك لست…
300
00:17:43,312 --> 00:17:46,358
حسنًا، هذا أنت الذي أحبه.
301
00:17:46,442 --> 00:17:49,278
أنا متأثر.
302
00:17:49,362 --> 00:17:50,655
حسنًا.
303
00:17:50,739 --> 00:17:52,699
لقد تأثرت حقا!
304
00:17:52,783 --> 00:17:55,035
حسنًا، لا تصبح سيئًا.
305
00:17:55,119 --> 00:17:58,331
ماذا يفترض بي أن
هل تحصل على كل الندى واللزج؟
306
00:17:58,415 --> 00:18:00,417
هل من المفترض أن أسقط على نفسي
307
00:18:00,501 --> 00:18:03,838
لأن زوجي 27
سنوات يقرر أخيرا أنه يحبني؟
308
00:18:03,922 --> 00:18:06,049
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.
309
00:18:06,133 --> 00:18:09,470
بعد مطاردة نصف برونكس و
منطقة مانهاتن بأكملها،
310
00:18:09,554 --> 00:18:13,266
قمت بتثبيت الشريط الأزرق على أنا
وهو ما يعني أنني فزت nitwit المستخدمة
311
00:18:13,350 --> 00:18:16,437
لإطعام، لتدليل، للحفاظ على
وأطيعوا حتى الموت لنا دور!
312
00:18:16,521 --> 00:18:18,356
خذ الأمور ببساطة، فيليس.
313
00:18:18,440 --> 00:18:20,818
سوف أعتبر الأمر سهلا. سأغتنم
سكين جزار لك
314
00:18:20,902 --> 00:18:23,238
إذا لم تكن في السرير
وخارج عقلك الصحيح.
315
00:18:23,322 --> 00:18:25,448
من الذي فقد عقله الصحيح؟
316
00:18:25,532 --> 00:18:29,829
أنت! إذا كنت تعتقد أنني سأفعل
خذ أفعالك القذرة مستلقيا.
317
00:18:29,913 --> 00:18:33,125
لذلك أشاد بك شخص ما
في الطريق إلى المرآب
318
00:18:33,209 --> 00:18:35,336
وطلب منك أن تأخذه إلى يونكرز.
319
00:18:35,420 --> 00:18:38,298
لا عجب أننا كنا قصيرين
من المال للشهر الماضي!
320
00:18:38,382 --> 00:18:41,552
لقد تم تهب عليه
كل ذلك على ذلك الشخص الفاسد الذي عضته البراغيث!
321
00:18:41,636 --> 00:18:43,054
اخرج من هنا!
322
00:18:43,138 --> 00:18:45,306
أنت تراهن أنني سأفعل!
323
00:18:45,390 --> 00:18:49,855
إذا كنت تعتقد أنني سأعيش مع
يا رجل لقد فعلت ما فعلته
324
00:18:49,939 --> 00:18:52,774
أعطيك أفضل سنوات حياتي.
325
00:18:52,858 --> 00:18:54,902
لقد وثقت بك!
326
00:18:54,986 --> 00:18:58,907
حسنًا، سيد بريت، أنا كذلك
سوف يأخذك إلى المحكمة
327
00:18:58,991 --> 00:19:02,912
أنت وتلك المرأة الفاخرة
لك، من هي!
328
00:19:02,996 --> 00:19:05,332
المضي قدما، إذا كان هذا هو ما تريد!
329
00:19:05,416 --> 00:19:08,419
هذا هو الشكر الذي أحصل عليه
لرغبته في أن يكون صادقا.
330
00:19:08,503 --> 00:19:11,465
هذا هو الشكر الذي أحصل عليه
الرغبة في فتح صفحة جديدة.
331
00:19:11,549 --> 00:19:12,968
[طقطقة التلفزيون الثابتة]
332
00:19:16,012 --> 00:19:18,974
اقتلني. أود أن أراه يحاول ذلك.
333
00:19:19,058 --> 00:19:22,813
سأمزق أطرافه من
الطرف، الغش القذر الفاسد.
334
00:19:25,191 --> 00:19:28,445
لا أعرف ما الذي رأيته فيها.
335
00:19:28,529 --> 00:19:31,531
ليس لديها أي فهم.
336
00:19:31,615 --> 00:19:36,163
إنها لن تعرف التعاطف إذا كان كذلك
قفزت وعضتها على مؤخرتها.
337
00:19:38,207 --> 00:19:41,252
الرجل [على التلفاز]: حضرة القاضي،
يعترض الادعاء
338
00:19:41,336 --> 00:19:43,964
لهذه المقاطعات من جانب الدفاع.
339
00:19:44,048 --> 00:19:47,635
<ط> لقد أتيحت لهم فرصتهم لدحض
شهادة الشاهد الخبير لدينا،
340
00:19:47,719 --> 00:19:51,431
وكل ما فعلوه هو وضع
الدكتور سالتمان على المنصة.
341
00:19:51,515 --> 00:19:55,228
الآن، حتى هو شهد
ذلك في رأيه،
342
00:19:55,312 --> 00:19:58,482
<ط>كان المتهم عاقلاً عندما
ارتكب جريمة القتل.
343
00:19:58,566 --> 00:20:03,531
لذلك، في هذا الجمع، عندما
أطالب بعقوبة الإعدام…
344
00:20:03,615 --> 00:20:05,032
فيليس!
345
00:20:05,116 --> 00:20:07,369
سوف "فيليس" لك!
346
00:20:07,453 --> 00:20:09,788
فيليس!
347
00:20:09,872 --> 00:20:11,833
[طقطقة ثابتة]
348
00:20:11,917 --> 00:20:14,168
ماذا تحاول أن تفعل، تدفع لي الحشرات؟
349
00:20:14,252 --> 00:20:18,006
كيف يمكنك الوقوف
هناك الاستماع إلى هذا؟
350
00:20:18,090 --> 00:20:20,552
[دقات غافيل]
351
00:20:20,636 --> 00:20:26,141
جوزيف بريت، لقد كنت كذلك
وجدت مذنبا من قبل هيئة محلفين من أقرانك.
352
00:20:26,225 --> 00:20:30,690
إنه حكم هذه المحكمة أنك
سيتم نقله إلى سجن ولاية سينغ سينغ
353
00:20:30,774 --> 00:20:35,070
ويُحفظ هناك
الاعتقال والإعدام
354
00:20:35,154 --> 00:20:37,782
بالطريقة التي ينص عليها القانون.
355
00:20:45,918 --> 00:20:48,003
[ثابت]
356
00:20:50,799 --> 00:20:53,134
كيف يمكنك الوقوف هناك؟
357
00:20:53,218 --> 00:20:57,640
أنت يجب أن تكون حشرات! ماذا
كما ترى هو في عقلك، جو،
358
00:20:57,724 --> 00:21:00,685
وما تسمعه هو ضميرك.
359
00:21:00,769 --> 00:21:02,563
هناك، ألق نظرة جيدة!
360
00:21:02,647 --> 00:21:04,315
أطفئه.
361
00:21:04,399 --> 00:21:07,235
لماذا؟ انها مجرد شيء آخر
برنامج مثل المصارعة.
362
00:21:07,319 --> 00:21:10,907
دعونا مشاهدته معا. أنا
لم أضحك جيداً طوال اليوم
363
00:21:10,991 --> 00:21:12,825
إبتعدي عن طريقي، فيليس!
364
00:21:12,909 --> 00:21:15,871
أوه، أنا خائفة جدا.
أنت تخيفني حتى الموت.
365
00:21:17,290 --> 00:21:19,751
يا إلهي، يا إلهي، كم أنت قاسٍ.
366
00:21:19,835 --> 00:21:22,213
أخبرني ماذا ترى، جو.
367
00:21:45,909 --> 00:21:49,080
ماذا رأيت يا جو؟ سيدات المصارعات؟
368
00:21:53,169 --> 00:21:56,506
ماذا ترى يا جو؟ عرض هزلي؟
369
00:21:56,590 --> 00:21:59,593
الراقصين المعجبين من يونكرز؟
370
00:21:59,677 --> 00:22:01,512
[الضحك]
371
00:22:04,058 --> 00:22:06,559
يونكرز؟ الراقصين المعجبين؟
372
00:22:06,643 --> 00:22:09,271
هل رأيتهم يا جو؟ [الضحك]
373
00:22:09,355 --> 00:22:12,317
يونكرز، يونكرز، يونكرز!
374
00:22:12,401 --> 00:22:14,486
الراقصين المعجبين!
375
00:22:14,570 --> 00:22:18,116
[الثرثرة]
376
00:22:18,200 --> 00:22:20,035
رقصة المروحة!
377
00:22:20,119 --> 00:22:22,413
[الثرثرة]
378
00:22:25,042 --> 00:22:30,256
سأقتلك! سأقتلك!
379
00:22:30,340 --> 00:22:35,263
[الثرثرة] الآن قم بتشغيل التلفزيون، جو!
380
00:22:37,390 --> 00:22:40,019
[الضحك]
381
00:22:40,103 --> 00:22:43,648
أعطني... أوه!
382
00:22:43,732 --> 00:22:47,194
أنت، أنت. هيا، هيا، أعطني ذلك!
383
00:22:47,278 --> 00:22:50,615
أنت... أنت... هل تسمي نفسك زوجة؟
384
00:22:50,699 --> 00:22:52,576
[صرخات]
385
00:22:52,660 --> 00:22:54,579
أيها القذر…
386
00:23:01,420 --> 00:23:03,132
[صراخ]
387
00:23:07,762 --> 00:23:10,015
ابتعد عني!
388
00:23:10,099 --> 00:23:12,100
[زمجرة]
389
00:23:12,184 --> 00:23:14,146
حسنا، سوف، هاه؟
390
00:23:16,857 --> 00:23:18,817
ستقتلني، أليس كذلك؟
391
00:23:18,901 --> 00:23:20,486
سأقتلك.
392
00:23:22,156 --> 00:23:24,241
[صرخات]
393
00:23:26,953 --> 00:23:29,122
[بكاء] فيليس.
394
00:23:29,206 --> 00:23:30,916
فيليس!
395
00:23:36,339 --> 00:23:39,343
[ينتحب] ماذا فعلت؟
396
00:23:49,315 --> 00:23:51,399
لم أقصد ذلك حقًا.
397
00:23:51,483 --> 00:23:54,487
لقد قتلتها. لقد قتلتها.
398
00:23:58,743 --> 00:24:02,580
أوه. أصلح مجموعتك حسناً يا سيد؟
399
00:24:02,664 --> 00:24:06,794
أنت سوف توصي بخدمتي، أليس كذلك؟
400
00:24:06,878 --> 00:24:09,464
الراوي: في المرة القادمة
جهاز التلفزيون الخاص بك في يومض،
401
00:24:09,548 --> 00:24:12,051
عندما تكون في حاجة إليها
من مصلح من الدرجة الأولى،
402
00:24:12,135 --> 00:24:14,470
هل يمكننا أن نقترح عليك متخصصًا خاصًا بنا؟
403
00:24:14,554 --> 00:24:17,266
مدرب في المصنع، وسريع،
خدمة صادقة على مدار 24 ساعة.
404
00:24:17,350 --> 00:24:19,602
لن تجده في دليل الهاتف،
405
00:24:19,686 --> 00:24:23,274
<ط>ولكن مكتبه مريح
يقع في منطقة الشفق.
406
00:24:27,863 --> 00:24:30,031
المقدم: والآن يا سيد سيرلينج.
407
00:24:30,115 --> 00:24:33,161
التالي في منطقة الشفق
ننتقل إلى نيو أورليانز
408
00:24:33,245 --> 00:24:36,290
لماردي غرا، و
نحن نفعل ذلك مع الانتقام.
409
00:24:36,374 --> 00:24:39,252
روبرت كيث و
يظهر ميلتون سيلزر في قصة غريبة
410
00:24:39,336 --> 00:24:41,462
من الرجال والتنكرات والأقنعة.
411
00:24:41,546 --> 00:24:44,091
هذه صدمة صغيرة
لينتهي اسبوع
412
00:24:44,175 --> 00:24:46,386
وإذا لم يرسل
لك طبيب نفسي
413
00:24:46,470 --> 00:24:48,597
سوف يرسلك على الأقل إلى المرآة.
414
00:24:48,681 --> 00:24:52,102
في Twilight Zone بعد ذلك، "الأقنعة".
415
00:24:53,728 --> 00:24:57,108
[تشغيل الموسيقى]